1 00:01:40,750 --> 00:01:43,190 Mari kita lihat ada 300 parasit yang hidup di dalamnya tubuh kita. 2 00:01:44,190 --> 00:01:47,370 Untuk bantuan selama 320 tahun itu... Setidaknya biarkan aku melihat! 3 00:02:43,680 --> 00:02:49,860 1,3 tahun penjara untuk kasus berulang perdagangan manusia. 4 00:02:50,480 --> 00:02:52,700 Membuat orang lain melacurkan diri mereka sendiri. 5 00:02:53,160 --> 00:02:55,420 Penyitaan dan pelecehan. 6 00:02:58,980 --> 00:03:04,680 Ditangkap beberapa kali karena miliknya kasus pencurian berulang kali. 7 00:03:05,160 --> 00:03:10,200 Dia dengan sukarela memasuki bidang tersebut Saya bekerja untuk... 8 00:03:13,790 --> 00:03:20,630 Sengel Sergelen Baatar, nomor narapidana 1037, lahir di Ulan Bator 9 00:03:20,630 --> 00:03:21,630 pada tahun 1998, 10 00:03:22,370 --> 00:03:27,210 25 tahun, menyelesaikan pendidikan menengah, keluar dari kelas delapan. 11 00:03:27,810 --> 00:03:32,810 Pengangguran, insinyur komputer profesi, terlibat dalam kasus 12 00:03:32,810 --> 00:03:33,970 taruhan, dll. 13 00:03:34,790 --> 00:03:36,730 Khusus dalam kejahatan online. 14 00:03:37,010 --> 00:03:40,270 Ditandatangani untuk direhabilitasi untuk a menit kerja. 15 00:03:45,230 --> 00:03:51,890 Namul dan Namulán Bato. telah dikirim ke lapangan selama 1,5 tahun per 16 00:03:51,890 --> 00:03:58,010 pembunuhan, penyerangan, kejahatan dengan kekerasan dan serangan kelompok. 17 00:03:59,810 --> 00:04:01,550 Seks Narantoya. 18 00:04:08,210 --> 00:04:10,290 Narapidana nomor 1025. 19 00:04:11,579 --> 00:04:14,240 Lahir di Iran Bator, pada tahun 1998. 20 00:04:15,080 --> 00:04:16,860 Laki-laki, 25 tahun. 21 00:04:17,180 --> 00:04:19,640 Menyelesaikan pendidikan menengah, lajang. 22 00:04:20,140 --> 00:04:23,920 Penganggur. Psikolog, bahkan bekerja sebagai psikolog militer. 23 00:04:24,340 --> 00:04:27,800 Berulang kali dikaitkan dengan alkohol, mencoba bunuh diri. 24 00:04:28,200 --> 00:04:33,540 Ini adalah contoh buruk bagi masyarakat dan juga telah menandatangani selama satu tahun 25 00:04:33,540 --> 00:04:36,520 kemauan pemasyarakatan bidang kami. 26 00:04:36,760 --> 00:04:38,400 Mari berharap dia berhasil. 27 00:04:40,700 --> 00:04:46,240 Dan saudaranya, Ebra, 28 00:04:46,380 --> 00:04:52,420 Mereka lahir pada tahun 1998 dan 1999 di Ulan Bator. 29 00:04:52,620 --> 00:04:58,040 Mereka menyelesaikan pendidikan menengah di Mongolia dan melanjutkan pendidikan tinggi 30 00:04:58,040 --> 00:05:04,840 orang asing itu. Pendidikan tinggi Anda termasuk penguasaan dalam penipuan dan 31 00:05:04,840 --> 00:05:06,020 tingkat yang lebih tinggi. 32 00:05:06,750 --> 00:05:10,750 Saudara-saudara ini penipu profesional. 33 00:05:11,870 --> 00:05:18,730 Mereka secara sukarela menandatangani a program rehabilitasi satu tahun 34 00:05:18,730 --> 00:05:19,730 di bidang kita. 35 00:05:52,590 --> 00:05:53,710 Halo semuanya. 36 00:05:55,110 --> 00:05:56,530 Selamat pagi, tuan! 37 00:05:58,870 --> 00:06:02,170 Saya melanjutkan dengan memaparkan kebijakan internal semua pendatang baru. 38 00:06:02,550 --> 00:06:07,710 Pertama-tama, perkelahian dan apa pun kontak fisik lainnya antar narapidana 39 00:06:07,710 --> 00:06:09,590 akan dilarang keras. 40 00:06:10,190 --> 00:06:14,730 Kedua, mereka hanya akan meninggalkan pekerjaan setelah diperoleh 41 00:06:14,730 --> 00:06:16,190 izin untuk itu. 42 00:06:16,490 --> 00:06:21,190 Ketiga, mereka akan menghadiri semuanya kegiatan terorganisir tanpa alasan 43 00:06:21,190 --> 00:06:22,190 beberapa. 44 00:06:22,510 --> 00:06:26,210 Keempat, mereka tidak akan meninggalkan fasilitas setelah jam malam. 45 00:06:40,850 --> 00:06:41,850 Kelima. 46 00:06:42,970 --> 00:06:46,810 Narapidana tidak boleh bertanya. 47 00:06:49,190 --> 00:06:50,190 Keenam. 48 00:06:51,390 --> 00:06:53,870 Mereka harus mengikuti semua perintah. 49 00:06:54,970 --> 00:06:57,030 Narapidana, 1025. 50 00:06:58,930 --> 00:07:00,170 Angkat benderanya. 51 00:07:01,010 --> 00:07:03,130 Jangan mendaftar untuk hal ini. 52 00:07:07,490 --> 00:07:08,630 aku akan mengangkatnya. 53 00:07:08,950 --> 00:07:10,410 Saya bisa melakukannya, saya akan mengangkatnya. 54 00:07:10,990 --> 00:07:13,130 Saya bisa melakukannya, saya akan mengangkatnya. Bangun. 55 00:07:20,599 --> 00:07:22,180 Kebijakan kampus nomor 3. 56 00:07:24,380 --> 00:07:28,380 Tugas apa pun yang diberikan oleh petugas akan segera dieksekusi. 57 00:07:30,180 --> 00:07:32,800 Atau tindakan tegas akan diambil disiplin. 58 00:07:36,800 --> 00:07:38,340 Singkirkan itu. Tiga hari di sel. 59 00:07:40,780 --> 00:07:41,780 Biarkan aku pergi! 60 00:07:42,660 --> 00:07:43,660 Biarkan aku pergi! 61 00:07:46,480 --> 00:07:47,480 Ada pertanyaan? 62 00:07:52,880 --> 00:07:54,380 Sajikan makan malam untuk mereka dan suruh mereka bekerja. 63 00:08:00,220 --> 00:08:01,220 Perhatian. 64 00:08:01,800 --> 00:08:04,500 Benar. Dan dalam perjalanan. 65 00:09:00,110 --> 00:09:02,030 yang kamu makan, bukan karena kamu memutar musik. 66 00:09:04,230 --> 00:09:05,970 Sepertinya kamu tidak lapar, kan? 67 00:09:07,590 --> 00:09:08,610 Penjaga, duduklah. 68 00:09:10,430 --> 00:09:13,150 Sisanya keluar dan berbaris. 69 00:09:29,870 --> 00:09:31,570 Anda tidak bisa makan seperti manusia. 70 00:09:32,970 --> 00:09:35,210 Anda akan melakukannya seperti anjing. 71 00:09:36,010 --> 00:09:37,230 Bodoh sekali. 72 00:09:46,750 --> 00:09:48,970 Kembali ke posmu, seribu tiga puluh. 73 00:09:49,870 --> 00:09:54,710 Atau apakah Anda ingin menghabiskan seluruh hidup Anda di sini? 74 00:10:07,050 --> 00:10:08,290 Sebuah peringatan. 75 00:10:08,990 --> 00:10:15,450 Siapa yang melanggar aturan dua kali Anda akan menerima dua peringatan. Dari 76 00:10:15,450 --> 00:10:19,490 Ketiga, jangka waktu penangkapannya akan diperpanjang hingga satu bulan. 77 00:10:22,470 --> 00:10:26,610 Dengan setiap peringatan, penangkapan disiplin akan pada waktu yang sama. 78 00:10:27,250 --> 00:10:28,250 Apakah sudah jelas? 79 00:10:29,470 --> 00:10:30,470 Dengan baik. 80 00:10:31,890 --> 00:10:32,990 Bisakah kamu makan? 81 00:11:02,240 --> 00:11:04,620 Menyelesaikan. Di atas. 82 00:11:08,360 --> 00:11:14,520 Para pria, di sebelah kiri. Itu wanita, di sebelah kanan. Sangat bagus. 83 00:11:15,640 --> 00:11:17,020 Sedang berjalan! 84 00:11:41,070 --> 00:11:42,070 Ini dingin. 85 00:11:42,790 --> 00:11:44,550 Bahwa mereka mempunyai cukup kayu bakar. 86 00:11:46,950 --> 00:11:47,950 Dipahami. 87 00:11:49,790 --> 00:11:52,910 Awasi mereka yang membangkang sore ini. 88 00:11:53,210 --> 00:11:54,870 Jangan biarkan mereka menimbulkan masalah. 89 00:11:57,950 --> 00:12:00,570 Pihak berwenang terperosok ke dalamnya kekacauan. 90 00:12:04,070 --> 00:12:05,630 Gadis ini mungkin penyebabnya. 91 00:12:26,760 --> 00:12:27,960 Bangun. Bangun. 92 00:12:29,380 --> 00:12:30,380 Bangun. 93 00:12:36,940 --> 00:12:37,940 Sial. 94 00:12:38,400 --> 00:12:39,400 Dimana? 95 00:12:47,560 --> 00:12:48,560 Dimana? 96 00:13:32,650 --> 00:13:33,629 Perhatian semuanya! 97 00:13:33,630 --> 00:13:34,630 Sejalan! 98 00:13:44,850 --> 00:13:47,430 Menikmati alam terbuka? 99 00:13:49,730 --> 00:13:50,850 Berdiri! 100 00:13:51,730 --> 00:13:52,730 Ayo! 101 00:13:54,490 --> 00:13:55,690 Berdiri! 102 00:14:25,870 --> 00:14:27,190 Anda merusak taruhan saya. 103 00:14:39,290 --> 00:14:44,310 Kami memiliki tiga buronan pada hari pertama. 104 00:14:45,490 --> 00:14:46,730 Awal yang bagus. 105 00:14:48,010 --> 00:14:49,310 Bawa dia ke sel luar. 106 00:15:01,420 --> 00:15:03,900 Saya pikir Anda sudah melihat bahwa tidak ada pagar. 107 00:15:05,120 --> 00:15:07,440 Jika kamu pikir kamu bisa melarikan diri, mencobanya 108 00:15:10,220 --> 00:15:16,420 Narapidana Zeta 103 telah melanggar kebijakan untuk upaya melarikan diri yang gagal. 109 00:15:16,700 --> 00:15:18,880 Oleh karena itu, kalian semua akan dihukum. 110 00:15:19,460 --> 00:15:23,740 Dengan tindakanmu, kamu semua akan berasumsi demikian tanggung jawab. 111 00:15:24,300 --> 00:15:26,600 Tidak akan ada makan malam malam ini. 112 00:15:28,460 --> 00:15:29,460 Apakah Anda setuju? 113 00:15:33,610 --> 00:15:34,890 Apakah Anda setuju? 114 00:15:37,990 --> 00:15:40,370 Memperhatikan! Ke kanan! 115 00:15:40,590 --> 00:15:42,990 Dan ayo pergi! 116 00:16:38,410 --> 00:16:45,150 Satu... Dua... Kenapa 117 00:16:45,150 --> 00:16:46,150 sialnya kamu gemetaran? 118 00:16:55,560 --> 00:16:56,560 Segi tiga. 119 00:16:57,340 --> 00:16:58,340 Matahari. 120 00:17:00,220 --> 00:17:01,220 Mobil. 121 00:17:04,099 --> 00:17:06,380 Dua belas. Kerja bagus. 122 00:17:13,940 --> 00:17:20,480 Apakah saya akan melakukannya 123 00:17:20,480 --> 00:17:21,480 mati? 124 00:17:22,440 --> 00:17:24,220 Tidak berarti. 125 00:17:24,619 --> 00:17:26,780 Apakah Anda di sini untuk menyelamatkan banyak nyawa? 126 00:17:31,780 --> 00:17:32,780 Mengambil. 127 00:17:35,100 --> 00:17:37,620 Kami akan melakukan beberapa tes. Itu saja. 128 00:18:06,770 --> 00:18:07,770 Kamu tidak apa apa? 129 00:18:24,830 --> 00:18:27,130 Tortoritas kecil kami telah kembali dari mereka bulan madu 130 00:18:40,140 --> 00:18:41,300 Kamu terlihat baik. 131 00:18:50,080 --> 00:18:52,620 Disiplin sangat cocok untuk Anda. 132 00:19:04,780 --> 00:19:07,040 Pertapa! 1025! 133 00:19:08,320 --> 00:19:09,540 Angkat benderanya! 134 00:20:13,560 --> 00:20:14,560 Ibra. 135 00:20:15,520 --> 00:20:17,720 Itu? Apa yang Sengen lakukan? 136 00:20:25,600 --> 00:20:27,400 Saya kira akur dengan Tyras. 137 00:20:45,520 --> 00:20:46,520 OKE. 138 00:20:50,400 --> 00:20:52,460 Pembohong. Pencuri. 139 00:20:53,260 --> 00:20:54,260 Penipu 140 00:20:56,960 --> 00:20:58,900 Pecandu narkoba. Kecenderungan bunuh diri. 141 00:21:00,280 --> 00:21:03,600 Pelacur. Dan gangster kotor. 142 00:21:04,280 --> 00:21:06,960 Selamat untuk semua anak muda dengan bakat mereka. 143 00:21:07,380 --> 00:21:08,520 Sensus yang terampil. 144 00:21:09,320 --> 00:21:12,680 Berdagang dan saya harap Anda sukses. Di dalamnya masa depan. 145 00:21:16,170 --> 00:21:17,170 Apakah kamu sudah selesai? 146 00:21:17,370 --> 00:21:18,370 Ya. 147 00:21:20,510 --> 00:21:23,370 Anda tidak lagi menyembunyikan apa pun. kepada yang lain. 148 00:21:24,790 --> 00:21:28,290 Jadi saya memberi Anda waktu pendinginan selama 30 menit. istirahat. 149 00:21:29,330 --> 00:21:35,170 Anda bisa bersantai, pergi ke kamar mandi atau merokok rokok. 150 00:22:15,570 --> 00:22:16,570 Ah, omong kosong. 151 00:22:17,170 --> 00:22:18,690 Siapa yang mencoba menyembunyikan sesuatu? 152 00:22:19,610 --> 00:22:21,630 Setiap orang mempunyai masa lalu yang kelam. 153 00:22:22,070 --> 00:22:24,190 Anda tidak dapat menghindarinya. 154 00:22:25,850 --> 00:22:27,690 Mari kita merokok selagi kita punya peluang. 155 00:23:03,440 --> 00:23:05,960 Semuanya akan baik-baik saja. Jangan khawatir. 156 00:23:30,440 --> 00:23:32,140 Ayo, lihat. 157 00:23:33,270 --> 00:23:36,770 Dengar, apa pun yang terjadi, kita harus melakukannya tetap hidup. 158 00:23:37,650 --> 00:23:38,970 Jika kita melakukannya dengan baik. 159 00:23:39,230 --> 00:23:40,230 Bukan itu. 160 00:23:40,510 --> 00:23:43,370 Apapun yang terjadi, kita harus melakukannya hadapi itu. 161 00:23:43,970 --> 00:23:45,230 Apakah kamu ingat? Ya, tentu saja. 162 00:23:46,010 --> 00:23:47,010 Apa yang kita lakukan? 163 00:23:47,150 --> 00:23:48,930 Mereka bisa menangkap kita kapan saja. 164 00:23:50,750 --> 00:23:52,990 Kami akan meninggalkan semua orang. Tidak masalah. 165 00:23:53,690 --> 00:23:54,710 Siapapun itu. 166 00:23:55,790 --> 00:23:56,810 Yah, dia pergi. 167 00:24:05,680 --> 00:24:06,680 Apakah kamu ingin keluar dari sini? 168 00:24:09,860 --> 00:24:10,860 Ayo masuk ke dalam. 169 00:24:17,740 --> 00:24:21,100 Bukankah lebih baik mengamati beberapa saja hari? 170 00:24:24,760 --> 00:24:30,880 Saya tidak ingin tinggal di sini lebih lama lagi. Bahkan jam-jamnya pun tak tertahankan. 171 00:24:31,700 --> 00:24:34,080 Jika kita berani, kita bisa keluar di sini. 172 00:24:37,070 --> 00:24:38,270 Kita harus melakukannya sekarang. 173 00:24:38,510 --> 00:24:42,930 Semakin lama kita tinggal di sini, semakin kami akan berada di bawah kendali Anda, secara fisik dan 174 00:24:42,930 --> 00:24:44,050 secara emosional. Begitulah adanya. 175 00:24:44,730 --> 00:24:47,010 Kita harus melarikan diri secepat mungkin. 176 00:24:47,970 --> 00:24:50,790 Seiring berjalannya waktu, kita akan menjadi lebih lemah. 177 00:24:56,310 --> 00:24:59,950 Jika Anda tidak bergabung dengan kami, jangan bergabung dengan kami dalam kesulitan. 178 00:25:01,990 --> 00:25:03,590 Lebih baik berangkat besok. 179 00:25:07,040 --> 00:25:08,400 Inga tidak akan bertahan lama di sini. 180 00:25:32,140 --> 00:25:33,780 Apakah kamu belum menang atas dirimu sendiri? 181 00:25:49,000 --> 00:25:52,860 Tahukah Anda apa yang terjadi di akhir permainan? 182 00:25:55,840 --> 00:26:00,780 Tidak masalah apakah itu raja atau pion. 183 00:26:01,960 --> 00:26:08,920 Apakah Anda menang atau kalah, semuanya potongan pergi ke 184 00:26:08,920 --> 00:26:09,980 kotak yang sama. 185 00:26:18,030 --> 00:26:19,490 Dia bisa menjadi ratu. 186 00:26:20,650 --> 00:26:22,970 Tapi tidak pernah menjadi raja. 187 00:26:23,450 --> 00:26:24,450 Berperilaku baik! 188 00:26:26,730 --> 00:26:29,050 Membuka! Membuka! 189 00:26:33,710 --> 00:26:40,710 Sepertinya Anda sudah lupa siapa diri Anda sebelumnya dan terima kasih 190 00:26:40,710 --> 00:26:41,850 siapa kamu di sini. 191 00:26:45,010 --> 00:26:46,010 Berperilaku baik! 192 00:26:47,440 --> 00:26:48,540 Dasar bajingan! 193 00:26:50,280 --> 00:26:51,620 Pergilah! 194 00:26:58,000 --> 00:27:01,800 Para tahanan bukanlah mereka. 195 00:28:00,940 --> 00:28:01,940 Apa yang sedang kamu lakukan? 196 00:28:05,840 --> 00:28:07,260 Ada dua pria di dalam mobil. 197 00:28:09,060 --> 00:28:10,920 Mereka telah memasuki ruang bawah tanah dengan pengawas. 198 00:28:12,720 --> 00:28:13,920 Siapa yang peduli? 199 00:28:14,440 --> 00:28:15,440 Tidurlah. 200 00:28:19,340 --> 00:28:20,340 Singkirkan itu. 201 00:28:23,080 --> 00:28:24,080 Siapa mereka? 202 00:28:24,360 --> 00:28:25,420 Saya tidak tahu, Pak. 203 00:28:25,660 --> 00:28:28,400 Mereka telah lulus dengan identifikasi dinas rahasia 204 00:29:12,650 --> 00:29:13,750 Bangun dan berpakaian. 205 00:29:31,270 --> 00:29:32,410 Ayo cepat. 206 00:29:50,919 --> 00:29:52,560 Ibra, apa yang akan kamu lakukan dengannya? 207 00:29:54,580 --> 00:29:55,580 Saya tidak yakin. 208 00:29:56,000 --> 00:29:57,620 Apakah pengisap itu menjual kita? 209 00:30:22,860 --> 00:30:23,860 Seharusnya penyiksaan! 210 00:30:28,920 --> 00:30:32,360 Kita seharusnya tidak menjelaskannya berencana untuk bajingan itu! 211 00:31:51,050 --> 00:31:52,570 Ayo! Ayo ayo! 212 00:32:56,810 --> 00:32:59,650 Di dalam truk, kuncinya! Itu ada di truk! 213 00:33:07,150 --> 00:33:08,350 Ayo ayo! 214 00:34:25,230 --> 00:34:27,050 Apa semua ini? 215 00:34:27,550 --> 00:34:28,550 Baiklah? 216 00:34:28,730 --> 00:34:29,750 Saya kira demikian. 217 00:34:30,389 --> 00:34:31,810 Teman-teman, lihat. 218 00:34:32,870 --> 00:34:33,989 Apakah itu truk? 219 00:34:34,989 --> 00:34:35,989 Saya kira demikian. 220 00:34:37,750 --> 00:34:38,750 Ayo. 221 00:34:39,150 --> 00:34:41,030 Oke, bagus. Tunggu disini. 222 00:34:41,449 --> 00:34:42,889 Kami akan memeriksanya. 223 00:35:10,800 --> 00:35:12,180 Ahhh! 224 00:37:57,460 --> 00:37:58,540 Anjing kecil yang baik. 225 00:38:01,220 --> 00:38:02,220 Bangun. 226 00:38:08,100 --> 00:38:09,200 Apa yang telah kamu lakukan? 227 00:38:14,220 --> 00:38:15,360 kunci truk. 228 00:38:17,160 --> 00:38:18,160 Pergi. 229 00:38:18,600 --> 00:38:19,760 Ambil tali. 230 00:38:31,740 --> 00:38:33,480 Apa yang sedang terjadi di sini? 231 00:38:34,340 --> 00:38:35,600 Apa sajakah itu? 232 00:38:36,500 --> 00:38:37,800 Saya juga tidak tahu banyak. 233 00:38:39,180 --> 00:38:40,200 Dia akan tahu. 234 00:38:57,300 --> 00:38:59,360 Itu adalah keadaan darurat tingkat 5. 235 00:39:00,580 --> 00:39:02,520 Apa yang dimaksud dengan keadaan darurat tingkat 5? 236 00:39:03,120 --> 00:39:04,820 Aku juga tidak begitu paham. 237 00:39:10,570 --> 00:39:11,590 ruang bawah tanah sialan. 238 00:39:12,070 --> 00:39:13,690 Mereka melakukan eksperimen. 239 00:39:18,090 --> 00:39:20,070 Tapi ada sesuatu yang berubah. 240 00:39:22,510 --> 00:39:27,330 Sekarang semua orang itu muncul bersama frekuensi. 241 00:39:28,670 --> 00:39:31,850 Mereka membawa seorang gadis dan ini terjadi. 242 00:39:33,870 --> 00:39:34,870 Zombi. 243 00:39:36,290 --> 00:39:40,010 Itu? Zombi. Mereka adalah zombie. Bukan begitu apakah kamu mengerti? 244 00:39:41,010 --> 00:39:42,050 Saya mengerti. 245 00:39:43,590 --> 00:39:45,450 Namun sulit untuk diproses. 246 00:39:46,290 --> 00:39:47,430 Pernahkah Anda melihatnya? 247 00:39:47,670 --> 00:39:49,610 Ya, itu sebabnya aku bilang padamu mereka zombie. 248 00:39:50,150 --> 00:39:54,190 Oke, dengarkan. Sekarang kita harus melakukannya istirahat. 249 00:39:54,890 --> 00:39:55,890 Di mana? 250 00:39:57,670 --> 00:39:58,670 Masuk ke sana. 251 00:40:03,250 --> 00:40:06,410 Kami tidak akan meninggalkanmu, bajingan. 252 00:40:07,530 --> 00:40:09,570 Anda membawa Senna ke ruang bawah tanah. 253 00:40:27,670 --> 00:40:30,050 Mari kita bergiliran. Untuk menonton. 254 00:40:31,090 --> 00:40:32,150 saya akan mulai. 255 00:40:33,410 --> 00:40:35,750 Istirahat. Anda berikutnya. 256 00:40:39,920 --> 00:40:40,920 kehilangan pandangan 257 00:40:41,200 --> 00:40:43,900 Besok kita akan pergi ke gudang senjata. 258 00:40:44,680 --> 00:40:46,060 Anda tahu cara menggunakannya, bukan? 259 00:40:47,520 --> 00:40:49,580 Anda sebaiknya melupakan senjata. 260 00:40:51,500 --> 00:40:54,400 Pengawas menyimpan peluru di dalam miliknya aman. 261 00:40:56,320 --> 00:40:58,040 Kita harus memeriksa ruang bawah tanah. 262 00:40:58,940 --> 00:41:00,200 Sesuatu terjadi di sana. 263 00:41:02,520 --> 00:41:04,360 Saya tidak tahu lebih banyak. aku mau tidur. 264 00:41:20,750 --> 00:41:21,910 Hari terburuk dalam hidupku. 265 00:42:19,820 --> 00:42:20,880 Bukankah kamu seharusnya tidur? 266 00:42:23,800 --> 00:42:25,460 aku sedang tidak sehat. 267 00:42:30,940 --> 00:42:34,600 Saya tidak percaya apa yang terjadi. 268 00:42:42,640 --> 00:42:43,660 Saya juga tidak. 269 00:42:46,220 --> 00:42:47,940 Itu hanya virus, kan? 270 00:42:48,970 --> 00:42:51,450 Artinya harus ada a penawarnya 271 00:42:51,830 --> 00:42:52,950 Bukankah begitu? 272 00:42:53,650 --> 00:42:55,830 Tidak tahu. 273 00:42:57,190 --> 00:42:59,130 Tapi kita harus tetap hidup. 274 00:43:09,770 --> 00:43:11,710 Bolehkah saya bertanya sesuatu? 275 00:43:11,990 --> 00:43:12,990 Jernih. 276 00:43:13,070 --> 00:43:15,930 Maukah kamu berbaik hati padaku sehingga aku bisa melarikan diri dari sini? 277 00:43:16,270 --> 00:43:17,390 Kami telah melarikan diri. 278 00:43:30,549 --> 00:43:32,310 Jangan menganggap semuanya terlalu serius. 279 00:43:35,650 --> 00:43:37,430 Baiklah, jika kamu tidak lelah, aku pergi. 280 00:44:16,810 --> 00:44:17,810 Ayo cepat! 281 00:44:25,790 --> 00:44:26,870 Diam, diam! 282 00:44:30,690 --> 00:44:31,690 Saya baik-baik saja. 283 00:44:35,410 --> 00:44:36,750 Kami pikir kamu sudah mati. 284 00:44:37,070 --> 00:44:38,070 Kamu tidak apa apa? 285 00:44:42,410 --> 00:44:43,410 Apakah kamu terluka? 286 00:44:44,290 --> 00:44:46,150 Kami akhirnya meninggalkan... 287 00:44:46,380 --> 00:44:47,380 Kamu apa? 288 00:44:47,660 --> 00:44:48,660 Kamu tidak apa apa? 289 00:44:49,260 --> 00:44:50,260 Apakah kamu baik-baik saja? 290 00:44:51,040 --> 00:44:55,140 Benda-benda itu adalah zombie. 291 00:44:59,340 --> 00:45:00,800 Baiklah, mari kita lihat. 292 00:45:02,460 --> 00:45:05,000 Kami tidak tahu berapa lama kami bisa tetap di sini 293 00:45:05,860 --> 00:45:08,080 Jadi kita harus pergi segera. 294 00:45:08,620 --> 00:45:11,440 Ya. Mobil-mobil itu mungkin berhasil. 295 00:45:25,880 --> 00:45:26,880 Hai! 296 00:45:27,280 --> 00:45:28,280 Bangun! 297 00:45:47,380 --> 00:45:48,380 Apakah mereka berhasil? 298 00:45:50,060 --> 00:45:51,060 Sepertinya tidak. 299 00:45:52,840 --> 00:45:54,700 Tapi ada mobil di tempat lain. 300 00:45:57,040 --> 00:45:58,360 Apakah ada kamp lain? 301 00:46:00,760 --> 00:46:02,960 Seberapa jauh? Di mana? 302 00:46:04,020 --> 00:46:05,280 Pertama beri aku air. 303 00:46:18,420 --> 00:46:20,300 Ada beberapa kubu. 304 00:46:21,460 --> 00:46:22,780 Ada satu di dekatnya. 305 00:46:28,590 --> 00:46:30,090 Sekarang giliranmu, Lamer. 306 00:46:38,110 --> 00:46:39,110 Jil. 307 00:46:39,590 --> 00:46:41,730 Truk lainnya sedang dalam perjalanan, benar? 308 00:46:43,170 --> 00:46:44,690 Kuncinya rusak. 309 00:46:46,610 --> 00:46:47,610 Kotoran. 310 00:46:49,530 --> 00:46:50,530 Apakah akan booting secara manual? 311 00:46:51,830 --> 00:46:52,830 Sebaiknya. 312 00:46:53,710 --> 00:46:54,710 Sebaiknya. 313 00:46:54,990 --> 00:46:55,990 BENAR? 314 00:46:57,010 --> 00:46:58,030 Apakah Anda tahu ke mana harus pergi? 315 00:47:03,530 --> 00:47:06,770 Dia juga ditutup matanya saat itu saya tiba. 316 00:47:07,630 --> 00:47:09,030 Saya tidak yakin dengan jalannya. 317 00:47:14,310 --> 00:47:15,310 Oh. 318 00:47:16,910 --> 00:47:18,950 Hanya kamu yang tahu jalan keluarnya. 319 00:47:20,350 --> 00:47:22,530 Anda harus ikut dengan kami, kan? 320 00:47:28,490 --> 00:47:29,710 Apakah Anda memiliki lebih banyak pilihan? 321 00:47:30,970 --> 00:47:33,410 Atau bisakah kamu tetap di sini dan mati? 322 00:47:40,130 --> 00:47:41,570 Aku tidak akan pergi bersamanya. 323 00:47:41,890 --> 00:47:43,350 Lebih baik mati. 324 00:47:44,250 --> 00:47:45,710 Apapun yang kamu inginkan. 325 00:48:11,580 --> 00:48:12,580 Coba saya lihat. 326 00:48:19,900 --> 00:48:21,240 Itu mencakarmu. 327 00:48:48,140 --> 00:48:49,140 Sial. 328 00:48:49,780 --> 00:48:50,780 Hentikan, kawan! 329 00:48:52,400 --> 00:48:53,400 Pindah. 330 00:48:54,900 --> 00:48:56,500 Singkirkan dia. Tidak ada cara lain. 331 00:48:57,080 --> 00:48:58,500 Atau singkirkan Babi. 332 00:48:58,880 --> 00:49:00,080 Kali ini dia benar. 333 00:49:00,360 --> 00:49:01,360 Itu harus dilakukan. 334 00:49:01,640 --> 00:49:04,100 Tidak, berhenti, kawan. Mari kita tunggu sebentar. Itu apakah kamu ingin melakukannya? 335 00:49:04,320 --> 00:49:06,920 Hai? Apa yang ingin kamu lakukan? kita bisa saja ikat itu. 336 00:49:07,480 --> 00:49:09,740 Semakin lama Anda tinggal, semakin banyak Ini akan berbahaya. 337 00:49:12,540 --> 00:49:13,540 Sial. 338 00:49:14,240 --> 00:49:16,560 Aku tidak mencintai diriku sendiri. Ayo, tinggalkan mereka. 339 00:49:16,960 --> 00:49:17,960 Duduk. 340 00:49:22,640 --> 00:49:25,020 Jika kita tidak pergi, kita semua akan mati di sini. 341 00:49:25,880 --> 00:49:26,799 Kemana? 342 00:49:26,800 --> 00:49:27,800 Ke truk. 343 00:49:28,340 --> 00:49:32,480 Dengarkan aku. Jangan berhenti. Jika mereka menangkap satu, jangan mencoba menyelamatkannya. 344 00:49:32,880 --> 00:49:34,240 Dipahami? Ayo, ayo pergi. 345 00:49:42,840 --> 00:49:43,840 Sial. 346 00:49:44,740 --> 00:49:46,360 Seharusnya aku buang air kecil. 347 00:49:49,280 --> 00:49:50,280 Kemana kita akan pergi? 348 00:49:50,480 --> 00:49:51,480 Cepat, ke sini! 349 00:50:01,190 --> 00:50:02,430 Ayo. Lupakan dia. 350 00:50:35,560 --> 00:50:36,560 Anda tidak punya hak. 351 00:50:38,020 --> 00:50:41,200 Gadis itu adalah satu-satunya vaksin yang ada. Anda tidak mengerti. 352 00:51:25,230 --> 00:51:26,230 Oh! 353 00:54:35,280 --> 00:54:36,280 Tidak, terima kasih. 354 00:54:36,340 --> 00:54:37,940 Saya tidak ingin merokok. 355 00:54:40,820 --> 00:54:41,940 Apa yang terjadi padamu? 356 00:54:43,840 --> 00:54:46,020 Ada zombie di dalam truk. 357 00:54:48,140 --> 00:54:49,620 Dan kami berpisah. 358 00:54:58,900 --> 00:55:00,580 Kami telah kehilangan Namun. 359 00:55:32,560 --> 00:55:35,280 Dan sekarang kemana kita harus pergi? 360 00:55:36,840 --> 00:55:37,840 Tidak tahu. 361 00:55:38,760 --> 00:55:40,220 Kami tidak tahu jalannya. 362 00:55:40,860 --> 00:55:42,240 Hari sudah mulai gelap. 363 00:55:44,580 --> 00:55:46,140 Bagaimana jika kita pergi ke perkemahan? 364 00:55:50,200 --> 00:55:52,000 Inga mengambil mobil. 365 00:55:52,740 --> 00:55:53,740 Itu? 366 00:55:54,160 --> 00:55:55,160 Karena? 367 00:55:56,620 --> 00:55:58,620 Perlu menyelamatkan diri sendiri, bukan? 368 00:56:01,290 --> 00:56:02,290 Apakah kamu sadar? 369 00:56:04,090 --> 00:56:05,330 Itu sudah jelas. 370 00:56:06,010 --> 00:56:08,070 Saudara-saudara sedang merencanakan sesuatu. 371 00:56:09,310 --> 00:56:11,990 Seorang wanita bisa menjadi suci jahat 372 00:56:15,210 --> 00:56:17,410 Aku kedinginan dan lapar. 373 00:56:22,430 --> 00:56:23,430 Bagus. 374 00:56:23,990 --> 00:56:24,990 Ayo. 375 00:58:23,590 --> 00:58:24,590 Panggilan lapangan. 376 00:58:46,890 --> 00:58:47,890 Buka pintunya. 377 00:58:48,250 --> 00:58:49,250 Siapa itu? 378 00:59:32,880 --> 00:59:33,880 Anda punya air. 379 00:59:35,840 --> 00:59:36,840 Duduk. 380 01:00:13,480 --> 01:00:14,480 Sudahkah kamu menemukannya? 381 01:00:15,000 --> 01:00:17,000 Itu? Petanya? 382 01:00:17,660 --> 01:00:19,240 Sudahkah Anda menemukannya? 383 01:00:21,760 --> 01:00:24,300 Ada beberapa tempat seperti ini. 384 01:00:25,600 --> 01:00:27,960 Apa yang kamu bicarakan? Tempat apa? 385 01:00:36,980 --> 01:00:37,980 Ikuti saya 386 01:00:41,020 --> 01:00:42,540 Saya ingin menunjukkan sesuatu kepada Anda. 387 01:01:22,480 --> 01:01:24,560 Eksperimen ini dimulai dua tahun lalu. 388 01:01:28,700 --> 01:01:32,240 Awalnya tidak ada yang tahu tujuannya percobaan. 389 01:01:32,640 --> 01:01:35,820 Itu hanyalah penyakit yang mematikan. 390 01:01:37,460 --> 01:01:42,820 Beberapa waktu lalu beberapa ilmuwan Mereka menemukan virus itu ketika mereka berada 391 01:01:42,820 --> 01:01:48,640 menyelidiki parasit tertentu di tubuh manusia dan bagaimana parasit tersebut 392 01:01:48,640 --> 01:01:51,200 mampu mempengaruhi perilaku manusia dan otak. 393 01:01:51,790 --> 01:01:58,590 Mereka kemudian melakukan ekstensif percobaan untuk membuat penawarnya 394 01:01:58,590 --> 01:01:59,590 melawan virus. 395 01:01:59,850 --> 01:02:01,290 Mereka akhirnya melakukannya. 396 01:02:02,830 --> 01:02:04,870 Mereka menciptakan vaksin pertama. 397 01:02:05,730 --> 01:02:08,490 Mereka menyimpan eksperimen di tempat kami fasilitas. 398 01:02:13,050 --> 01:02:17,010 Uji coba vaksin pertama adalah a sukses di Mesin. 399 01:02:18,310 --> 01:02:21,710 Mereka berencana menguji vaksinnya padamu, tetapi mereka kehilangan kendali terhadap virus tersebut. 400 01:02:22,190 --> 01:02:23,930 Itu adalah penyakit. 401 01:02:33,770 --> 01:02:34,850 Tipe apa? 402 01:02:35,310 --> 01:02:36,770 Tidak. Mereka adalah zombie. 403 01:02:37,050 --> 01:02:39,010 Zombie atau bukan, kita kehilangan kendali. 404 01:02:39,350 --> 01:02:42,070 Enjing merupakan vaksin pertama dan satu-satunya yang melakukan hal tersebut kami punya. 405 01:02:43,110 --> 01:02:46,470 Tapi... bajingan yang dimiliki Taira ini dibawa. 406 01:02:46,830 --> 01:02:48,770 Tairdas mengetahui segalanya dari awal? 407 01:02:49,710 --> 01:02:51,770 Dia tidak memberitahumu bahwa dia mengetahuinya, bukan? 408 01:02:52,370 --> 01:02:56,310 Dia bahkan termasuk salah satu orang yang Dia melihat dia bertanggung jawab atas semua ini. Dia dan dia 409 01:02:56,310 --> 01:02:57,310 pengawas. 410 01:02:57,910 --> 01:03:01,370 Saya tidak ada hubungannya dengan semua ini. 411 01:03:02,370 --> 01:03:03,370 Percaya saya. 412 01:03:09,290 --> 01:03:10,910 Kami tidak bisa. 413 01:03:17,130 --> 01:03:18,490 Biarkan dia mendapatkan gadis itu. 414 01:03:33,830 --> 01:03:35,230 Baiklah, ayo pergi. 415 01:03:35,710 --> 01:03:36,710 Kemana? 416 01:03:37,330 --> 01:03:38,450 Ke bidang 2. 417 01:03:38,810 --> 01:03:40,070 Tairdas pasti ada di sana. 418 01:03:45,070 --> 01:03:46,330 Saya tinggal di sini. 419 01:03:47,470 --> 01:03:48,470 Saya tidak akan pergi. 420 01:03:49,170 --> 01:03:52,010 Tidak ada jaminan untuk tetap hidup jika Kami keluar. 421 01:03:52,550 --> 01:03:55,490 Tapi tolong telepon seseorang dan bawa bantuan. 422 01:03:55,930 --> 01:03:57,110 Saya mohon padamu. 423 01:03:59,210 --> 01:04:00,210 Hati-hati. 424 01:04:22,190 --> 01:04:23,350 Bidang dua. 425 01:04:31,430 --> 01:04:32,430 Oh. 426 01:04:33,090 --> 01:04:34,310 Perubahan yang luar biasa. 427 01:04:35,350 --> 01:04:39,670 Miliki ini para wanita yang suci jahat 428 01:04:40,550 --> 01:04:43,950 Setidaknya aku tidak jahat seperti dia. 429 01:05:32,460 --> 01:05:33,460 Dengan baik. 430 01:05:34,960 --> 01:05:36,100 Bagaimana kabar kalian? 431 01:05:43,320 --> 01:05:47,160 Saya harap Anda bermurah hati dalam melakukannya memberi makan teman lama. 432 01:06:01,290 --> 01:06:03,090 Kami akan melanjutkan perjalanan kami. 433 01:06:09,970 --> 01:06:10,970 Dan gadis itu? 434 01:06:11,650 --> 01:06:13,010 Itu tetap bersamaku. 435 01:06:14,090 --> 01:06:15,510 Bawa dia. 436 01:06:24,370 --> 01:06:25,370 Karena? 437 01:06:27,110 --> 01:06:28,550 Apakah Anda ingin menjadi seperti benang? 438 01:06:30,000 --> 01:06:31,280 Maukah kamu ikut denganku? 439 01:06:32,700 --> 01:06:34,760 Atau tidak akan ada satupun dari mereka yang keluar dari sini? 440 01:06:47,380 --> 01:06:48,760 Ke bidang apa? 441 01:06:50,320 --> 01:06:51,720 Ke bidang 1? 442 01:06:53,060 --> 01:06:54,700 Atau ke bidang 7? 443 01:07:09,740 --> 01:07:10,740 Oh. 444 01:08:02,090 --> 01:08:05,670 Apakah kalian bajingan ingin pergi tanpa aku? 445 01:08:16,830 --> 01:08:20,890 Saudaraku, bukankah kamu yang meninggalkan kami kembali? 446 01:08:22,170 --> 01:08:23,170 Duduk. 447 01:08:35,349 --> 01:08:38,649 Sepertinya kamu mempunyai dendam terhadapku, adik laki-laki 448 01:08:41,330 --> 01:08:42,330 Apa yang terjadi? 449 01:08:43,910 --> 01:08:45,229 Kamu masih hidup, kan? 450 01:08:47,149 --> 01:08:48,210 Saya juga. 451 01:09:06,540 --> 01:09:07,920 Baguslah kamu membawanya. 452 01:09:40,390 --> 01:09:41,390 kali ini. 453 01:09:42,950 --> 01:09:46,109 Jika Anda tidak layak, Anda bisa membusuk di sini. 454 01:09:48,250 --> 01:09:49,250 Buru-buru! 455 01:09:53,250 --> 01:09:54,450 Dimana Seks? 456 01:09:57,330 --> 01:09:59,410 Tinggalkan! Pikirkan tentang kamu! 457 01:10:00,310 --> 01:10:01,310 Tinggalkan! 458 01:10:16,520 --> 01:10:19,900 Saat aku pertama kali datang, bibimu Dia mengatakan kepada saya bahwa itu akan menyelamatkan nyawa. 459 01:10:21,340 --> 01:10:23,660 Jadi mengapa kita meninggalkan mereka? 460 01:10:25,280 --> 01:10:27,060 Saya ingin menyelamatkan orang. 461 01:10:27,880 --> 01:10:32,760 Jika saya bukan manusia, tolong izinkan saya di sini. saya lelah. 462 01:10:36,220 --> 01:10:37,220 Ayo. 463 01:10:37,740 --> 01:10:40,280 Kita bisa menyelamatkan setidaknya satu orang, tolong. 464 01:10:40,940 --> 01:10:44,720 Jika kita bertahan seperti ini, apa yang akan kita lakukan? Apa perbedaan yang kita buat dari masa lalu kita? 465 01:11:00,810 --> 01:11:01,810 Zombi-zombi ini! 466 01:11:03,250 --> 01:11:04,250 Ambil kemudi! 467 01:11:40,139 --> 01:11:43,500 teman. Dan sekarang bagaimana? Apa yang akan kamu lakukan rasa hormat? 468 01:12:07,900 --> 01:12:09,730 Pernahkah kamu membunuh... Seseorang? 469 01:12:10,870 --> 01:12:11,870 Apakah Anda bisa? 470 01:12:16,670 --> 01:12:17,670 Menembak! 471 01:12:21,710 --> 01:12:26,090 Mereka adalah zombiemu. 472 01:12:26,550 --> 01:12:27,870 Anda merawat mereka! 473 01:12:39,790 --> 01:12:40,790 jangan percaya siapa pun. 474 01:12:41,990 --> 01:12:43,050 Percayalah pada diri sendiri. 475 01:12:44,650 --> 01:12:45,650 Bodoh! 476 01:15:43,690 --> 01:15:47,390 Kembalilah dan temukan kami. 477 01:17:15,120 --> 01:17:16,019 Siapa kamu? 478 01:17:16,020 --> 01:17:17,020 Ini aku, ini aku. 479 01:17:18,220 --> 01:17:19,220 Renate. 480 01:17:29,120 --> 01:17:30,120 Apakah kamu masih hidup? 481 01:17:30,980 --> 01:17:33,620 Ya. Saya mencoba untuk bertahan hidup. 482 01:17:38,780 --> 01:17:41,200 Baiklah, mari kita mencoba bertahan hidup bersama.